Honto arigato!
És még midnig, Bleach rullez! Ma rákeresgéltem a nyitó és záró dalokra, és tádá megtaláltam. Csak egyet, de a másik is meglesz.
És meg is van, tehát a 2 dal:
Home Made Kazoku - Thank You!
*refrain:
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Higorono omoi wo kometa rhapsody...
Appreciation no kimochi wo todoke
Itsumo arigato, honto arigato
Tatoe doko ni tatte kimi no sonzai ni
Kansha shiteru yo
Tasogare no machi ga akaku somaru koro
Nanigenaku aruiteita
Hitono mure ga masu gogo, tachidomatte mita
Potsuri to aita kokoro no sukima
Umeruyou ni ugoita keitai no manner
Kimi wa hitori ja nai, hora mina
Tagai ni sasae atteku no sa...
Angol:
*refrain:
To the people who have supported me..
This heartfelt rhapsody goes out to you
To send you my feelings of appreciation
Thank you...I really thank you
Whereever you may be,
I'm grateful for you
When the town was dyed red with twilight,
I found myself casually strolling the streets
As evening comes, more people come and go,
And I stopped for a moment
My cell phone went off, as though to fill
This gap that opened up in my heart
You are not alone, for you see
We all will support one another...
Forrás: Athena's Anime Blog
Orange Range - Asterisk
Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari,
Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari
Hitotsu Futatsu kane no ne wa hibiku
Kokoro no naka de hidoki fukaku
Monogatari no you na ishi ga shizuku
Sono naka niwa saizen rock tsuku
Jikan to tomo ni jidai wa ugaku
Nagareru ish wa shizuka ugoku
Yo to chi tami ni sumashite Fine
G, O, O, D, Y
Hana to hikari makizoe ni shitari
Ima toki-hanate dore ka ni todoku made
Youkou no hikari wa kono mukou ni
Ijiridasu to sugu dekisou ni
Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari,
Mishiranu amoi migaita jidai
Koe iroaseru
Don't act a fool
Kiari hitomi tsui ni dareka no sakebi
Kaze ni omoi o, tsuki ni negai o
Chikara aru kagin ikiteki ne, kyou mo
Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari,
Mishiranu amoi migaita jidai
Koe iroaseru
Boku-ran o amai-o itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzuke yo
Ano hosi no you ni
(még nem találtam fordítást hozzá)
És még midnig, Bleach rullez! Ma rákeresgéltem a nyitó és záró dalokra, és tádá megtaláltam. Csak egyet, de a másik is meglesz.
És meg is van, tehát a 2 dal:
Home Made Kazoku - Thank You!
*refrain:
Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Higorono omoi wo kometa rhapsody...
Appreciation no kimochi wo todoke
Itsumo arigato, honto arigato
Tatoe doko ni tatte kimi no sonzai ni
Kansha shiteru yo
Tasogare no machi ga akaku somaru koro
Nanigenaku aruiteita
Hitono mure ga masu gogo, tachidomatte mita
Potsuri to aita kokoro no sukima
Umeruyou ni ugoita keitai no manner
Kimi wa hitori ja nai, hora mina
Tagai ni sasae atteku no sa...
Angol:
*refrain:
To the people who have supported me..
This heartfelt rhapsody goes out to you
To send you my feelings of appreciation
Thank you...I really thank you
Whereever you may be,
I'm grateful for you
When the town was dyed red with twilight,
I found myself casually strolling the streets
As evening comes, more people come and go,
And I stopped for a moment
My cell phone went off, as though to fill
This gap that opened up in my heart
You are not alone, for you see
We all will support one another...
Forrás: Athena's Anime Blog
Orange Range - Asterisk
Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari,
Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari
Hitotsu Futatsu kane no ne wa hibiku
Kokoro no naka de hidoki fukaku
Monogatari no you na ishi ga shizuku
Sono naka niwa saizen rock tsuku
Jikan to tomo ni jidai wa ugaku
Nagareru ish wa shizuka ugoku
Yo to chi tami ni sumashite Fine
G, O, O, D, Y
Hana to hikari makizoe ni shitari
Ima toki-hanate dore ka ni todoku made
Youkou no hikari wa kono mukou ni
Ijiridasu to sugu dekisou ni
Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari,
Mishiranu amoi migaita jidai
Koe iroaseru
Don't act a fool
Kiari hitomi tsui ni dareka no sakebi
Kaze ni omoi o, tsuki ni negai o
Chikara aru kagin ikiteki ne, kyou mo
Miageta Yozora no Hoshi-tachi no hikari,
Mishiranu amoi migaita jidai
Koe iroaseru
Boku-ran o amai-o itsuka dareka no mune ni
Hikari tsuzuke yo
Ano hosi no you ni
(még nem találtam fordítást hozzá)
