Ákos - Végre

" Végre
Most hogy végre látlak,
Van kire gondolnom,
Végre
És ha meg nem is kívánlak,
Azért lesz kiről álmodnom,
Eszembe jutsz
És elénekellek,
Szóvá teszlek,
Újjáteremtelek,
Csak engedd meg.

Végre
Meríts erőt a szóból,
Ami hozzád beszél,
Végre
A szemed tüzének hódol
A vers, ami miattad él,
Így lettél múzsa,
Így köt majd gúzsba
Egyetlen dallam,
Hogy végre szabad legyél,
Hogy többé ne félj,
Hogy többé ne félj.

Nem kell, hogy észrevedd,
Mert meg sem értheted,
Nem látja szép szemed,
Hogy az átok alól
Végre
Feloldoztál,
Zavartan felnevetsz,
Örülsz, hogy itt lehetsz,
Engem nem gyűlölsz, nem szeretsz,
De az átok alól
Végre
Feloldoztál.

Végre
Egy kérdésre vár csak a válasz,
A titkod hadd legyek én
Végre
Ha a boldogtalanság fáraszt,
Talán jóvátehetném
Bizonytalan
És egyszerű szándék,
Maga a játék
Az igazi ajándék
Csak ne dobd el még
Csak ne dobd el még.

Nem kell, hogy észrevedd,
Mert meg sem értheted,
Nem látja szép szemed,
Hogy az átok alól
Végre
Feloldoztál,
Zavartan felnevetsz,
Örülsz, hogy itt lehetsz,
Engem nem gyűlölsz, nem szeretsz,
De az átok alól
Végre
Feloldoztál."
Gackt - Cube

"hitomi o tojite sora o miage hadashi no mama de odoritsuzuketa
kaze ni motare...
yubisaki ga fureru ude o tsuranuku ya ga michi o sashishimesu

Close your eyes, look up at the sky, and keep dancing barefoot
Against the wind...
The arrow that pierces my arm with trembling fingertips shows the way



maaka na tsuki ga hada o tokashi shinjitsu no boku o sarakedasou to suru
subete no tsumi o aganau tame ni "karada o moyashite aru ga mama no sugata ni nare" to

The crimson moon melts my skin just as I'm about to reveal my true self
In order to atone for all of my sins, I say, "Burn this body and reveal the true form"



giniro no kigi ga douiro no boku no karada o shinshoku shite
itami nado nai hazu no kokoro ga yorokobi o kanjiteru

The silver trees violate my bronze body
My heart that must suffer no pain feels joy



boku no sugata ga miemasu ka?
kono tozasareta sekai nara
anata ni mo kono koe ga todoiteiru hazu

Can you see my figure?
If it's this closed off world
My voice should even reach you



boku no kokoro ga miemasu ka?
mou nido to hanasanai kara
karappo no kono hako ni modoshite...

Can you see my heart?
Because I won't let go again
I'll return to my empty shell...



fusagareta kumo no sukima kara boku no kioku o kirihanashite
wakare mo sumaseta hazu no karada ga kanashimi ni naiteiru

From a gap between stopped up clouds, my memory is severed
My body that must also be cleanly parted laments in grief



boku no kakera ga miemasu ka?"